-
1 забрало
-
2 antveidis
забрало (шлема) -
3 visor
забрало шлема, смотровое отверстие, козырёк головного уборавизир = viewfinder, cross hair/wire, optical sight -
4 silmikko
yks.nom. silmikko; yks.gen. silmikon; yks.part. silmikkoa; yks.ill. silmikkoon; mon.gen. silmikkojen silmikoiden silmikoitten; mon.part. silmikkoja silmikoita; mon.ill. silmikkoihin silmikoihinkypärän silmikko забрало шлема visiiri: visiiri, kypärän silmikko забрало
silmikko ячея, ячейка silmikko (kypärässä) забрало
ячея, ячейка ~ забрало kypärän ~ забрало шлема -
5 visor
noun1) козырек (фуражки)2) hist. забрало (шлема)3) солнцезащитный щиток (в автомобиле; тж. sun-visor)4) fig. маска, личина* * *1 (n) видоискатель; директор; забрало; защитный козырек; козырек; маска; маскировка; смотровое отверстие; художественный руководитель2 (v) надевать маску* * ** * *[vi·sor || 'vaɪzə(r)] n. козырек, маска, личина; забрало, солнцезащитный щиток; видоискатель [фото]* * *козырекличина* * *1) козырек (фуражки) 2) ист. забрало (шлема) -
6 dark visor of helmet
-
7 visor
['vaɪzə]1) Общая лексика: забрало (шлема), кино директор, козырь, маска, маскировать, маскировка, скрывать, солнцезащитный щиток (в автомобиле), фото видоискатель, художественный руководитель, козырёк (фуражки)2) Авиация: щиток3) Морской термин: иллюминатор водолазного шлема4) Переносный смысл: личина5) Техника: видоискатель, визир, защитная маска, экран6) Редкое выражение: надевать маску7) Железнодорожный термин: защитный козырёк (от солнца или света фар)8) Автомобильный термин: защитный козырёк (от солнца, света фар), броневой ставень (смотровой щели)9) Кино: директор10) Лесоводство: защитный козырёк (шлема)11) Специальный термин: смотровое отверстие12) Космонавтика: лицевое стекло, смотровое стекло, смотровой щиток13) Автоматика: козырьковые защитные очки14) Деревообработка: прозрачный защитный экран (на шлеме)15) Общая лексика: смотровое окно16) Авиационная медицина: защитный фильтр, лицевое стекло (шлема)17) Безопасность: панорамный щиток, забрало (бронешлема) -
8 helmet visor
1) Авиация: щиток шлема2) Техника: смотровой щиток гермошлема3) Авиационная медицина: смотровой щиток (защитного) шлема4) Безопасность: забрало бронешлема, забрало шлема -
9 visard
ˈvɪzəd сущ.
1) козырек( фуражки)
2) ист. забрало( шлема)
3) солнцезащитный щиток, зашитный козырек ( в автомобиле;
тж. sun-visard)
4) маска, маскировка;
перен. личина, маска ∙ Syn: visor см. visor visard = visor visard = visor visor: visor ист. забрало (шлема) ~ козырек (фуражки) ~ перен. маска, личина ~ солнцезащитный щиток( в автомобиле;
тж. sun-visor) vizard: vizard = visor vizor: vizor = visor -
10 visor
- смотровое стекло СИЗОД
- маска визор
- козырьковые защитные очки
- козырёк
- забрало (шлема пневмокостюма)
- визор
визор
защитный козырек
Прозрачный пластиковый щиток, который крепится к шлему и защищает верхнюю половину лица хоккеиста до кончика носа. В женском хоккее все игроки обязаны носить полную маску для лица.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
half shield
visor
Clear plastic shield that is attached to the helmet that comes down to the lower edge of the player's nose. All women players must wear full face masks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
забрало (шлема пневмокостюма)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
козырьковые защитные очки
козырьковые очки
Ндп. открытые защитные очки с откидной рамкой
Неприлегающие защитные очки, фиксируемые на головном уборе.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
маска визор
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Козырьковые очки
Ндп. Открытые защитные очки с откидной рамкой
E. Visor
Неприлегающие защитные очки, фиксируемые на головном уборе
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > visor
-
11 vizard
-
12 visor
ˈvaɪzə сущ.
1) козырек( фуражки)
2) ист. забрало( шлема)
3) солнцезащитный щиток, зашитный козырек ( в автомобиле;
тж. sun-visor)
4) маска, маскировка;
перен. личина, маска ∙ Syn: visard козырек (фуражки) маска, маскировка (историческое) забрало (кинематографический) директор, художественный руководитель( автомобильное) защитный козырек (фотографическое) видоискатель( специальное) смотровое отверстие( редкое) надевать маску;
скрывать, маскировать -
13 visera
-
14 visera
сущ.1) общ. фуражка, козырёк (головного убора), забрало (шлема)2) разг. кепка3) тех. противосолнечный щиток, бленда, щиток4) ист. забрало (del yelmo)5) Куб. шоры (у лошади), наглазник -
15 visiera
ж.1) козырёк (фуражки и т.п.)3) забрало* * *сущ.общ. визир, маска для фехтования, очки (скафандра), забрало (шлема), видоискатель, козырёк -
16 visard
-
17 silmikko
-
18 visera
f1) козырёк ( головного убора) -
19 umbril
-
20 vizard
ˈvɪzɑ:d сущ.
1) козырек( фуражки)
2) ист. забрало( шлема)
3) солнцезащитный щиток, зашитный козырек ( в автомобиле;
тж. sun-vizard)
4) маска, маскировка;
перен. личина, маска ∙ Syn: visard маска, маскировка (редкое) надевать маску;
скрывать, маскировать vizard = visor
См. также в других словарях:
забрало (шлема пневмокостюма) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN visor … Справочник технического переводчика
Забрало — Забрало подвижная часть шлема, которая служит защитой лица и глаз. Забрала примерно в 14 м веке стали частью рыцарских доспехов. Некоторые современные шлемы тоже имеют забрала, например шлемы для мотоциклистов или рабочие шлемы. Содержание… … Википедия
забрало — ЗАБРАЛО, а, с. 1. Лицо. Захлопни забрало отвернись. Во забрало то начистил вымылся, привел себя в порядок. 2. Головной убор (чаще фуражка или шлем для езды на мотоцикле и т. п.). 3. Милиционер. Работать забралом. 3. Возм. контаминация общеупотр.… … Словарь русского арго
ЗАБРАЛО — ЗАБРАЛО, забрала, ср. (ист.). Передняя часть шлема, опускаемая вниз для защиты лица во время боя. Опустить, поднять забрало. ❖ Без забрала или с открытым забралом (выступить) (книжн.) открыто, не маскируя своих намерений, честно, прямо. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБРАЛО — часть шлема, прикрывавшая лицо, обычно в западно европейских средневековых шлемах … Большой Энциклопедический словарь
ЗАБРАЛО — ЗАБРАЛО, а, ср. 1. В старинном вооружении: часть шлема, опускаемая на лицо. Выступить с открытым забралом (перен.: прямо, открыто; высок.). 2. Защитная стенка в каком н. сооружении, устройстве (спец.). | прил. забральный, ая, ое. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Забрало — ЗАБРАЛО, перед. часть шлема, закрывающая верхн. часть лица или все лицо отъ ударовъ прот ка; соединялось со шлемомъ наглухо или помощью двухъ винтовъ (подъемное З.); дѣлалось или въ видѣ цѣльн. черепицеобраз. куска стали, или изъ чешуеобразныхъ… … Военная энциклопедия
ЗАБРАЛО — геральдический символ, часть шлема, прикрывающая лицо. Изготовление забрала характерно для западноевропейских рыцарских шлемов. Исторически оно эволюционизировало от металлической пластины, прикрывающей нос, времен норманнского завоевания, до… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
забрало — а; ср. Подвижная часть шлема, опускаемая на лицо для защиты от ударов холодного оружия противника. // Защитная маска из прозрачного материала или особого стекла, предохраняющая лицо человека от травмы при выполнении некоторых видов работ. ◊ С… … Энциклопедический словарь
Забрало — передняя часть шлема, прикрывавшая лицо от ударов холодного оружия противника. З. скреплялось со шлемом наглухо пли было подвижным (подъёмное З.). Древнерусские Шлемы вместо З. имели узкую металлическую пластину («нос»), которой… … Большая советская энциклопедия
Забрало — I ср. 1. Передняя подвижная часть шлема, опускаемая на лицо для защиты от ударов холодного оружия противника. 2. Защитная маска из прозрачного материала или особого стекла, предохраняющая лицо человека от попадания камней, искр и т.п. при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
